Network
Demikian, terjemahan lirik lagu Kuan Kefa versi HET (mengingat ada terjemahan lainnya). Lantas, bagaimana dengan makna dari lagu itu sendiri?
Pembaca yang tanggap tentu sudah menemukan makna yang terkandung di setiap syair dalam bait-bait lagu Kuan Kefa, apalagi setelah diberi terjemahan.
Dapat diketahui, bahwa lagu Kuan Kefa mengisahkan tentang seseorang yang rindu akan Kampung Kefamnanu. Telah disinggung di atas, Kefamnanu sendiri adalah Ibu kota Kabupaten TTU.
Pencipta dalam memilih kata ‘Kuan’ (kampung), ingin menambah beban rindu bagi pendengar. Orang asli TTU ketika berada di tempat rantau, entah bekerja menyambung hidup ataupun bersekolah, ditimpa dengan rindu bertalu-talu ketika mendengar lagu ini.
Rindu akan kampung, otomatis rindu juga seisi – penghuninya. Seperti ibu dan ayah, saudari-saudara hingga rumpun keluarga besar dan tempat-tempat sarat kenangan.
Baca Juga: Kasus Brigadir J, Irjen Ferdy Sambo Punya Masalah Kejiwaan? Ketua Komnas HAM: Sudah Melebihi...
Demikian tanah kelahiran, selalu jadi rumah pulang paling nyaman. Kerukunan dan persaudaraan yang dibangun atas nama cinta, selalu jadi suara yang memanggil-manggil ketika Anda merasa sendiri di kos atau kontrakan atau rumahmu di kota besar.
Almarhum Vinsen Kolo, komponis yang telah berhasil membuat rindu amat menggelitik sukma – dalam dada; yang dielus ketika gelisah dan rindu membuatmu ingin pulang ke kampung yang jauh dari pandanganmu.
Lekaslah pulang usai cita dan mimpi terwujud. Kefamnanu dengan tiga patungnya selalu setia menantimu, pulang.
*HET (Herman Efriyanto Tanouf). Minggu, 18 September 2022, setelah beberapa minggu di luar Timor, usai mendengar lagu Kuan Kefa.***
